Territoires de diplomatie : le monde anglo-américain et ses relations extérieures aux XVIIe et XVIIIe siècles

Colloque de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe
siècles

Comité d’organisation / Organising committee : Lucien Bély (Paris
Sorbonne), Nathalie Rivère de Carles (Université Toulouse Jean Jaurès)
et/and Florence March (vice-présidente Recherche de la SEAA 17-18,
Université Paul-Valéry Montpellier)

Date et lieu / date and place: Toulouse, 21-22 Janvier/January 2022

Partenariats / partnerships : Université Toulouse Jean Jaurès, Laboratoire
Cultures Anglo-Saxonnes (UR 801), Sorbonne Université, IRCOM, Centre Roland
Mousnier (UMR 8596).

Les propositions de communication en français ou en anglais d’une longueur
de 300 à 500 mots et accompagnées d’une courte bio-biblio sont à envoyer à
diploseaa1718@gmail.com pour le 15 mai 2021. Les participants retenus
seront notifiés le 30 juin.
Paper proposals in French or English (300-500 words and a short CV) should
be sent to diploseaa1718@gmail.com by 15 May 2021. Acceptance notifications
will be sent out by 30th June.
(scroll down for English version)


Le territoire a fait l’objet d’un renouvellement théorique sous l’impulsion
de Stuart Elden (The Birth of Territory, 2013). Dans sa lecture de
Shakespeare, Elden explique que « le territoire n’est pas un produit, mais
un processus ». De même, la diplomatie n’est plus envisagée comme pur
événement mais comme processus. Ce colloque interrogera l’interaction entre
territoire et diplomatie aux XVIIe et XVIIIe siècles dans le monde
anglo-américain et ses relations extérieures à l’aune de ces changements
théoriques. Territoire et diplomatie seront envisagés comme mots, concepts
et pratiques. Les approches sollicitées sont celles de l’histoire
(diplomatique, politique, économique et sociale), de la littérature, de la
philosophie, du droit, ainsi que celle de la nouvelle histoire diplomatique
(croisant littérature, histoire et philosophie). Les communications en
anglais ou en français (25-30 minutes) porteront sur le monde
anglo-américain ou d’autres aires géographiques dans une perspective
comparatiste avec la sphère anglophone des XVIIe et XVIIIe siècles.
À la lumière du De iure belli ac pacis de Grotius et sa Défense du chapitre
V de Mare Liberum (réponse à la traduction du De iure de 1609 par Hakluyt),
nous envisagerons le territoire de la diplomatie en termes de porosité et
de processus. Nous reviendrons sur la souveraineté territoriale, le
détachement entre la persona du monarque et le territoire, et leur impact
dans la représentation et l’action diplomatiques. À l’aune de la nature
changeante des résidences diplomatiques britanniques à l’étranger et aussi
en fonction des cessions et acquisitions de territoires aux Amériques, en
Afrique et en Asie, on observera l’impact de l’ambassade (comme activité et
comme lieu) dans la reconnaissance d’une souveraineté. Les communications
pourront aussi évaluer les effets des révolutions anglaises et américaine
sur la conception et l’utilisation du territoire diplomatique. Ceci
soulèvera une réflexion sur les concepts d’extraterritorialité,
d’inviolabilité et sur l’existence de territoires-sanctuaires. Il s’agira
donc d’ouvrir la réflexion sur la création de territoires de diplomatie,
notamment grâce au commerce. On interrogera l’influence des routes et
pratiques commerciales intra et extra-européennes sur les pratiques
diplomatiques et la conception du territoire.
Le territoire de diplomatie se posera aussi en termes de création
littéraire, artistique et spectaculaire. On pourra interroger le rôle des
artistes (itinérants) comme créateurs de territoires, des lieux de culture
comme territoires de diplomatie tant du point de vue des bâtiments que de
leur fréquentation ou de leur programmation. Comme dans les travaux de
Lotte Jensen sur les traductions anglaises de poèmes étrangers comme acte
de diplomatie internationale aux XVIIe et XVIIIe siècles, on considérera
les tropes de la diplomatie et du territoire dans la poésie mais aussi le
roman, la littérature épistolaire (The Turkish Embassy Letters (1762) de
Lady Mary Wortley Montagu) et la traduction d’œuvres littéraires en ou
depuis l’anglais. À l’aune des récents travaux sur le théâtre et la
diplomatie culturelle depuis Shakespeare et la recréation de ses œuvres (à
la Restauration et au XVIIIe siècle) jusqu’aux pièces d’Aphra Behn ou de
Susana Centlivre, le colloque sollicite des propositions sur l’écriture
dramatique et dramaturgique du territoire diplomatique. Comme Ellen Welch
dans Theatre of Diplomacy (2017), on observera comment se crée un
territoire diplomatique lors d’une rencontre officielle via l’art théâtral,
musical, pictural et la fiction, mais aussi comment les objets d’art ou
littéraires sont porteurs de territoires.
Au XVIIe siècle, le mot « territoire » change de sens en anglais et
signifie une « région, ou la campagne qui se situe aux alentours de la
ville » (Cawdrey, 1604). On pourra donc envisager une approche linguistique
et lexicale de la question du territoire diplomatique. Par ailleurs, cette
nouvelle définition soulèvera la question de l’existence ou des prémisses
d’une diplomatie territoriale (celle des villes, des territoires
colonisés). Enfin, il s’agira aussi d’envisager les limites du concept de
territoire, comment du territoire on passe à la territorialisation et en
quoi cela constitue un obstacle à la fois pratique et épistémique. On
réfléchira au concept de territoire dans les pratiques de diplomatie
interculturelle et de diplomatie fondée sur le traité (aux Amériques
notamment) en contraste avec l’emploi d’une diplomatie militaire.

English version
In The Birth of Territory (2013), Stuart Elden reenvisaged the
theoretical and practical approaches to the concept of territory. In his
analysis of Shakespeare’s plays, Elden explains that “territory is not a
product, but a process.” Likewise, diplomacy is not viewed as a series of
events but as a process. Considering these fundamental theoretical
evolutions, this conference seeks to analyse the relationship between
territory and diplomacy in the 17th and 18th centuries in the
Anglo-American world and its international relations. Territory and
diplomacy will be examined as words, concepts and practice. The
methodological approaches to be used will be those of history (diplomatic,
political, economic and social), literature, philosophy, law and the new
diplomatic history which articulates literature, history and philosophy.
Papers (25-30 minutes) will be given in English or French. They will deal
with the Anglo-American world or other geographical areas but in connection
with the anglophone sphere of the 17th and 18th centuries.
In the wake of Grotius’ discussion of sovereignty in De iure belli ac
pacis, and of territory and the ambassador in Defense chapter V of Mare
Liberum (his answer to Richard Hakluyt’s 1609 translation of De iure), the
territories of diplomacy will be analysed in terms of porosity and process.
The conference will reappraise territorial sovereignty, the rupture between
the monarch’s persona and the territory, and their impact on diplomatic
representation and action. It will observe the impact of embassy (as both a
place and a trade) on the recognition of sovereignty especially in the
context of the evolution of ambassadorial residences and the sale and
purchase of territories in the Americas, Africa and Asia. Papers may also
assess the impact of the English and American revolutions on the concept
and use of diplomatic territory. They will raise the issues of
extraterritoriality, inviolability and the existence of sanctuary
territories. The conference will thus seek to reflect on the creation of
territories of diplomacy through commerce and question the influence of
intra and extra European commercial roads and practices on the practice of
diplomacy and the concept of territory.
Territories of diplomacy and their creation will also be considered in
terms of literary, artistic and dramatic creation. Proposals may question
the role of (itinerant) artists as creators of territories, the role of
cultural spaces as territories of diplomacy (whether we focus on locations,
audiences or types of entertainment). In the wake of Lotte Jensen’s work on
English translations of foreign poems as gestures of international
diplomacy in the 17th and 18th centuries, the conference seeks to observe
the tropes of diplomacy and territory in poetry, novels, epistolary
literature (e.g. Lady Montagu’s Turkish Embassy Letters (1762)) and in the
translation from or into English of literary works. In the wake of the
recent research on theatre and cultural diplomacy from Shakespeare’s works
and their subsequent recreation to Aphra Behn’s or Susana Centlivre’s
plays, the conference seeks proposals on the dramatic writing and
dramaturgical creation of diplomatic territories. Like Ellen Welch in
Theatre of Diplomacy (2017), papers may observe how drama, painting, music
and fiction partake of the creation of diplomatic territories in official
and unofficial encounters. Papers may also focus on literary and art
objects as creators and ambassadors of a territory.
At the turn of the 17th century, the meaning of the word ‘territory’
evolved to mean “territorie […] region, or the countrie lying about the
citie” (Cawdrey, 1604). The conference thus seeks linguistic and lexical
analyses of the concept of diplomatic territory. Besides, this changing
definition which now focuses on the urban level raises the issue of the
existence or the premises of a territorial diplomacy (that of cities or
colonised territories) in the 17th and 18th centuries. Finally, the
conference welcomes proposals considering the limits of the concept of
territory and how moving from territory to territorialisation can be both a
practical and an epistemic obstacle. An example of this would be the study
of the concept of territory in intercultural diplomacy and treaty diplomacy
(notably in the Americas) in contrast with the increasing use of military
diplomacy at that time.


Bibliographie sélective / Selective bibliography
Bély, Lucien. L’art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie
moderne, XVIe-XVIIIe (Paris : PUF, 2007)
—————-. Espions et ambassadeurs au temps de Louis XIV (Paris :
PUF, 1990)
Bély, Lucien, Hanotin, Guillaume, et Poumarède Géraud, La
Diplomatie-monde. Autour de la paix d’Utrecht – 1713 (Paris : Pedone, 2019)
Black, Jeremy. British Diplomats and Diplomacy 1688-1800 (Liverpool
University Press, 2001)
Elden, Stuart. The Birth of Territory (Chicago: University of Chicago
Press, 2013)
—————-. Shakespearean Territories (Chicago: University of
Chicago Press, 2018)
Hampton Timothy, Fictions of Embassy: Literature and Diplomacy in Early
Modern Europe (Ithaca: Cornell UP, 2009)
McConnell, Fiona. “Rethinking the Geographies of Diplomacy”, Diplomatica,
Volume 1: Issue 1, Brill, 2019, Pages: 46–55, DOI:
https://doi.org/10.1163/25891774-00101008
Mori Jennifer, The Culture of Diplomacy: Britain in Europe 1750-1830
(Toronto: Toronto UP, 2011)
Netzloff, Mark, Agents beyond the State. The Writings of English
Travelers, Soldiers, and Diplomats in Early Modern Europe (Oxford: OUP,
2020)
Pal, Maïa, ‘Early modern extraterritoriality, diplomacy, and the
transition to capitalism’ in The extraterritoriality of Law: History,
Theory, Politics (London: Routledge, 2019)
Rivere de Carles, Nathalie (ed), Early Modern Diplomacy, Theatre and Soft
Power: The Making of Peace (London: Palgrave, 2016)
Scott, Hamish. M. British Foreign Policy in the Age of the American
Revolution (Oxford: Clarendon Press, 1990)
Watkins, John. 2008. “Toward a New Diplomatic History of Medieval and Early
Modern Europe.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 38:1–14
Welch, Ellen R. A Theatre of Diplomacy: International Relations and the
Performing Arts in Early Modern France (Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 2017)


Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search